สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ธรรมเหมือนห้วงน้ำไม่มีตม. |
|---|---|
| English | The Dhamma is like a lake without mud. |
| Indonesia | Dhamma bagaikan telaga tanpa lumpur. |
| 中文 | 法如无泥的湖水。 |
| Deutsch | Der Dhamma ist wie ein Teich ohne Schlamm. |
| Dansk | Dhamma er som en sø uden mudder. |
| हिन्दी | धर्म बिना कीचड़ के सरोवर के समान है। |
| 日本語 | 法は泥のない湖のようである。 |
| नेपाली | धर्म हिलो नभएको तलाउजस्तै हो। |