สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ประพฤติธรรม ไม่ไปสู่ทุคติ. |
|---|---|
| English | One who practises the Dhamma does not go to a bad destination. |
| Indonesia | Orang yang menjalankan Dhamma tidak pergi ke alam sengsara. |
| 中文 | 行法者，不堕恶趣。 |
| Deutsch | Wer den Dhamma übt, gelangt nicht in eine schlechte Wiedergeburt. |
| Dansk | Den, der praktiserer Dhamma, går ikke til en ond skæbne. |
| हिन्दी | धर्माचारी दुर्गति में नहीं जाता। |
| 日本語 | 法を行ずる者は悪趣に至らない。 |
| नेपाली | धर्माचारी दुर्गतिमा जाँदैन। |