สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | เกียรติ ย่อมไม่ละผู้ตั้งอยู่ในธรรม. |
|---|---|
| English | Honour does not forsake one who abides in the Dhamma. |
| Indonesia | Kehormatan tidak meninggalkan orang yang berpegang pada Dhamma. |
| 中文 | 名誉不离弃住于法者。 |
| Deutsch | Die Ehre verlässt den nicht, der im Dhamma steht. |
| Dansk | Æren forlader ikke den, der står i Dhamma. |
| हिन्दी | कीर्ति धर्म में स्थित व्यक्ति को नहीं छोड़ती। |
| 日本語 | 名誉は法に住する者を見捨てない。 |
| नेपाली | कीर्तिले धर्ममा स्थित व्यक्तिलाई छोड्दैन। |