สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความหมดจดจากกิเลสทั้งปวง เป็นความดับจากทุกข์ทั้งหลาย. |
|---|---|
| English | Purity from all defilements is the cessation of all suffering. |
| Indonesia | Kemurnian dari segala kekotoran batin adalah lenyapnya segala penderitaan. |
| 中文 | 离一切烦恼的清净，即是诸苦的止息。 |
| Deutsch | Die Reinheit von allen Befleckungen ist das Erlöschen aller Leiden. |
| Dansk | Renhed for alle besmittelser er ophøret af al lidelse. |
| हिन्दी | सब क्लेशों से शुद्धि ही सब दुःखों का निरोध है। |
| 日本語 | あらゆる煩悩からの清浄が、あらゆる苦の滅である。 |
| नेपाली | सबै क्लेशबाट शुद्धि नै सबै दुःखको निरोध हो। |