สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | กาลเวลา ย่อมกินสรรพสัตว์พร้อมทั้งตัวมันเอง. |
|---|---|
| English | Time devours all beings, together with itself. |
| Indonesia | Waktu melahap semua makhluk, bersama dirinya sendiri. |
| 中文 | 时间吞噬一切众生，连同它自身。 |
| Deutsch | Die Zeit verzehrt alle Wesen, samt sich selbst. |
| Dansk | Tiden fortærer alle væsener, sammen med sig selv. |
| हिन्दी | काल सब प्राणियों को अपने सहित खा जाता है। |
| 日本語 | 時はすべての生きものを、それ自身とともに喰らう。 |
| नेपाली | कालले सबै प्राणीलाई आफूसमेत खान्छ। |