สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | หิริและโอตตัปปะ ย่อมรักษาโลกไว้เป็นอันดี. |
|---|---|
| English | Moral shame and moral dread guard the world well. |
| Indonesia | Rasa malu dan rasa takut berbuat jahat menjaga dunia dengan baik. |
| 中文 | 惭与愧善能护持世间。 |
| Deutsch | Scham und Scheu behüten die Welt wohl. |
| Dansk | Skam og frygt for det onde vogter verden vel. |
| हिन्दी | लज्जा और भय (हिरि-ओत्तप्प) संसार की भली-भाँति रक्षा करते हैं। |
| 日本語 | 慚と愧は世をよく守る。 |
| नेपाली | लज्जा र भय (हिरि-ओत्तप्प) ले संसारको राम्ररी रक्षा गर्छन्। |