สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความริษยาเป็นเหตุทำโลกให้ฉิบหาย. |
|---|---|
| English | Envy causes the ruin of the world. |
| Indonesia | Iri hati adalah penyebab kehancuran dunia. |
| 中文 | 嫉妒使世间毁灭。 |
| Deutsch | Neid ist die Ursache des Verderbens der Welt. |
| Dansk | Misundelse er årsag til verdens fordærv. |
| हिन्दी | ईर्ष्या संसार के विनाश का कारण है। |
| 日本語 | 嫉妬は世を滅ぼす原因である。 |
| नेपाली | ईर्ष्या संसारको विनाशको कारण हो। |