สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความกตัญญูกตเวที เป็นเครื่องหมายแห่งคนดี. |
|---|---|
| English | Gratitude and repayment of kindness are the mark of a good person. |
| Indonesia | Rasa terima kasih dan membalas budi adalah ciri orang baik. |
| 中文 | 知恩报恩是善人的标志。 |
| Deutsch | Dankbarkeit und Vergeltung des Guten sind das Merkmal eines guten Menschen. |
| Dansk | Taknemmelighed og gengæld af det gode er kendetegnet på et godt menneske. |
| हिन्दी | कृतज्ञता और कृतवेदिता सज्जन का लक्षण है। |
| 日本語 | 恩を知り恩に報いることは、善人のしるしである。 |
| नेपाली | कृतज्ञता र कृतवेदिता सज्जनको लक्षण हो। |