สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความเป็นอยู่ของสัตว์ เป็นการยาก. |
|---|---|
| English | Hard is the life of beings. |
| Indonesia | Sulitlah kehidupan makhluk-makhluk. |
| 中文 | 众生的生存艰难。 |
| Deutsch | Schwer ist das Leben der Wesen. |
| Dansk | Svært er væsenernes liv. |
| हिन्दी | प्राणियों का जीवन कठिन है। |
| 日本語 | 生きものの命は得がたい。 |
| नेपाली | प्राणीहरूको जीवन कठिन छ। |