สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความเกียจคร้านเป็นมลทินแห่งผิวพรรณ. |
|---|---|
| English | Laziness is the stain of beauty. |
| Indonesia | Kemalasan adalah noda bagi kecantikan. |
| 中文 | 懒惰是容貌的污垢。 |
| Deutsch | Trägheit ist der Makel der Schönheit. |
| Dansk | Dovenskab er skønhedens plet. |
| हिन्दी | आलस्य सौन्दर्य (वर्ण) का मल है। |
| 日本語 | 怠惰は容色の垢である。 |
| नेपाली | अल्छीपन सौन्दर्य (वर्ण) को मल हो। |