สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความผิดของผู้อื่นเห็นง่าย ฝ่ายของตนเห็นยาก. |
|---|---|
| English | The faults of others are easy to see; one’s own are hard to see. |
| Indonesia | Kesalahan orang lain mudah dilihat; kesalahan sendiri sulit dilihat. |
| 中文 | 他人之过易见，自己之过难见。 |
| Deutsch | Die Fehler anderer sind leicht zu sehen, die eigenen schwer. |
| Dansk | Andres fejl er lette at se, ens egne svære. |
| हिन्दी | दूसरों के दोष देखना आसान है, अपने दोष देखना कठिन। |
| 日本語 | 他人の過ちは見やすく、自らの過ちは見がたい。 |
| नेपाली | अरूको दोष देख्न सजिलो छ, आफ्नो दोष देख्न गाह्रो। |