สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ในเวลาคับขัน ย่อมต้องการคนกล้า. |
|---|---|
| English | In time of danger, the brave are wanted. |
| Indonesia | Di saat genting, orang berani dibutuhkan. |
| 中文 | 危急之时，需要勇者。 |
| Deutsch | In der Not braucht man die Mutigen. |
| Dansk | I farens stund har man brug for de modige. |
| हिन्दी | संकट के समय शूरवीर की आवश्यकता होती है। |
| 日本語 | 危急のときには勇者が求められる。 |
| नेपाली | सङ्कटको समयमा वीरको आवश्यकता पर्छ। |