สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ในบรรดาที่ปรึกษา ย่อมต้องการคนไม่พูดพล่าม. |
|---|---|
| English | Among counsellors, one who does not babble is wanted. |
| Indonesia | Di antara para penasihat, orang yang tidak banyak bicara dibutuhkan. |
| 中文 | 在谋士之中，需要不多言者。 |
| Deutsch | Unter Ratgebern braucht man den, der nicht schwatzt. |
| Dansk | Blandt rådgivere har man brug for den, der ikke plaprer. |
| हिन्दी | मन्त्रियों में वाचाल न हो, ऐसा व्यक्ति चाहिए। |
| 日本語 | 相談役のなかでは、饒舌でない者が求められる。 |
| नेपाली | सल्लाहकारहरूमा बडबड नगर्ने व्यक्ति चाहिन्छ। |