สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ในเมื่อเรื่องราวเกิดขึ้น ย่อมต้องการบัณฑิต. |
|---|---|
| English | When a matter arises, the wise are wanted. |
| Indonesia | Ketika suatu perkara timbul, orang bijak dibutuhkan. |
| 中文 | 事情发生时，需要智者。 |
| Deutsch | Wenn eine Angelegenheit auftritt, braucht man die Weisen. |
| Dansk | Når en sag opstår, har man brug for de vise. |
| हिन्दी | जब कोई मामला उठे, तब पण्डित की आवश्यकता होती है। |
| 日本語 | 事が起こったときには賢者が求められる。 |
| नेपाली | कुनै कुरा उठ्दा पण्डितको आवश्यकता पर्छ। |