สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ได้ยศแล้ว ไม่ควรเมา. |
|---|---|
| English | Having gained honour, one should not be intoxicated by it. |
| Indonesia | Setelah memperoleh kehormatan, janganlah mabuk karenanya. |
| 中文 | 得名位后，不应因此而骄醉。 |
| Deutsch | Hat man Ansehen erlangt, soll man sich nicht daran berauschen. |
| Dansk | Har man vundet ære, bør man ikke beruses af den. |
| हिन्दी | यश पाकर उन्मत्त नहीं होना चाहिए। |
| 日本語 | 名誉を得ても、それに酔ってはならない。 |
| नेपाली | यश पाएर उन्मत्त हुनु हुँदैन। |