พุทธศาสนสุภาษิต

สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม

คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ

ธรรมศึกษา (ต่างประเทศ)
นักธรรมชั้นตรี · พุทธศาสนสุภาษิต เล่ม ๑ · ๕๐๐ บท · มีคำอธิบายแล้ว ๕๘ บท
ปัญญาวรรค — หมวดปัญญา
ปัญญาวรรค — หมวดปัญญา · นักธรรมชั้นตรี
บาลี (อักษรไทย)
นตฺถิ ปญฺญาสมา อาภา.
Pāli (Roman) ถอดอัตโนมัติ
Natthi paññāsamā ābhā.
คัมภีร์ที่มา : สํ. ส. ๑๕/๙.
คำแปล : แสงสว่างเสมอด้วยปัญญา ไม่มี.
Dansk : Der findes intet lys, der svarer til visdom.
คำแปลทุกภาษา / All languages (9)
ไทยแสงสว่างเสมอด้วยปัญญา ไม่มี.
EnglishThere is no light like wisdom.
IndonesiaTiada cahaya yang sebanding dengan kebijaksanaan.
中文没有一种光明能与智慧相比。
DeutschEs gibt kein Licht, das der Weisheit gleicht.
DanskDer findes intet lys, der svarer til visdom.
हिन्दीप्रज्ञा के समान प्रकाश कोई नहीं।
日本語智慧に等しい光はない。
नेपालीप्रज्ञा समान प्रकाश कुनै छैन।

คำอธิบาย
คำอธิบายของบทนี้อยู่ระหว่างจัดทำและตรวจทาน
บทถัดไป »
สุภาษิตในวรรคเดียวกัน — เลือกใช้เป็นกระทู้เชื่อมได้
ปญฺญา โลกสฺมิ ปชฺโชโต.
Visdom er lyset i verden.
สํ. ส. ๑๕/๖๑.
โยคา เว ชายตี ภูริ.
Visdom opstår ved øvelse.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๒.
อโยคา ภูริสงฺขโย.
Tab af visdom opstår ved mangel på øvelse.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๒.
สุโข ปญฺญาปฏิลาโภ.
Erhvervelsen af visdom bringer lykke.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๙.
ปญฺญา นรานํ รตนํ.
Visdom er menneskets juvel.
สํ. ส. ๑๕/๕๐.
ปญฺญาว ธเนน เสยฺโย.
Visdom er sandelig bedre end rigdom.
นัย- ม. ม. ๑๓/๔๑๓. นัย- ขุ. เถร. ๒๖/๓๗๙.
นตฺถิ ฌานํ อปญฺญสฺส.
For den uvise findes ingen eftertanke.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
ปญฺญา นตฺถิ อฌายโต.
For den, der ikke tænker efter, findes ingen visdom.
ขุ. ธ. ๒๕/๖๕.
ปญฺญา เจนํ ปสาสติ.
Visdom behersker den mand.
สํ. ส. ๒๕/๕๒.
ปญฺญาย มคฺคํ อลโส น วินฺทติ.
Den dovne finder ikke vejen ved visdom.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๒.
สุสฺสูสํ ลภเต ปญฺญํ อปฺปมตฺโต วิจกฺขโณ.
Den, der er årvågen, tænker efter og lytter opmærksomt, opnår visdom.
สํ. ส. ๑๕/๓๑๖. ขุ. สุ. ๒๕/๓๖๑.
ปญฺญายตฺถํ วิปสฺสติ.
Ved visdom ser man meningen.
องฺ. สตฺตก. ๒๓/๓.
ปญฺญาย ปริสุชฺฌติ.
Ved visdom renses man.
ขุ. สุ. ๒๕/๓๖๑.
ปญฺญา หิ เสฏฺฐา กุสลา วทนฺติ.
De kloge siger, at visdom er det ypperste.
ขุ. ชา. สตฺตก. ๒๗/๕๔๑.
ปญฺญาชีวึ ชีวิตมาหุ เสฏฺฐํ.
De vise kalder livet for den, der lever ved visdom, det bedste.
สํ. ส. ๑๕/๕๘, ๓๑๕. ขุ. สุ. ๒๕/๓๖๐.
เอโกว เสยฺโย ปุริโส สปญฺโญ โย ภาสิตสฺส วิชานาติ อตฺถํ.
Bedre er en enkelt vis, der forstår meningen med et udsagn.
ขุ. ชา. เอก. ๒๗/๓๒.
พหูนํ วต อตฺถาย สปฺปญฺโญ ฆรมาวสํ.
En vis husherre lever til gavn for mange.
องฺ. อฏฺฐก. ๒๓/๒๔๙.
สากจฺฉาย ปญฺญา เวทิตพฺพา.
Visdom kendes gennem samtale.
นัย. ขุ. อุ. ๒๕/๑๗๘.
ตถตฺตานํ นิเวเสยฺย ยถา ภูริ ปวฑฺฒติ.
På hvilken måde visdom vokser, på den måde bør man indrette sig.
ขุ. ธ. ๒๕/๕๒.
ปญฺญํ นปฺปมชฺเชยฺย.
Man bør ikke forsømme visdom.
ม. อุป. ๑๔/๔๓๖.
บาลีอักษรโรมันถอดจากอักษรไทยโดยอัตโนมัติ · คำอธิบายแสดงเฉพาะบทที่ผ่านการตรวจทานแล้ว
ฝึกแต่งกระทู้ธรรม แบบฝึกท่องจำ ปัญหาธรรมศึกษาย้อนหลัง หน้าหลัก