สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ปัญญาเป็นรัตนะของนรชน. |
|---|---|
| English | Wisdom is the jewel of humankind. |
| Indonesia | Kebijaksanaan adalah permata umat manusia. |
| 中文 | 智慧是人的珍宝。 |
| Deutsch | Weisheit ist das Juwel des Menschen. |
| Dansk | Visdom er menneskets juvel. |
| हिन्दी | प्रज्ञा मनुष्यों का रत्न है। |
| 日本語 | 智慧は人の宝である。 |
| नेपाली | प्रज्ञा मानिसहरूको रत्न हो। |