สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ความประมาท เป็นมลทินของผู้รักษา. |
|---|---|
| English | Heedlessness is the stain of a guardian. |
| Indonesia | Kelengahan adalah noda bagi seorang penjaga. |
| 中文 | 放逸是守护者的污垢。 |
| Deutsch | Nachlässigkeit ist der Makel des Wächters. |
| Dansk | Forsømmelighed er vogterens plet. |
| हिन्दी | प्रमाद रक्षक का मल है। |
| 日本語 | 放逸は守る者の垢である。 |
| नेपाली | प्रमाद रक्षकको मल हो। |