สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนพาลมีปัญญาทราม ย่อมประกอบแต่ความประมาท. |
|---|---|
| English | Fools of poor wisdom give themselves up to heedlessness. |
| Indonesia | Orang bodoh yang berkebijaksanaan rendah menyerahkan diri pada kelengahan. |
| 中文 | 劣慧的愚人，只耽于放逸。 |
| Deutsch | Toren von geringer Weisheit ergeben sich der Nachlässigkeit. |
| Dansk | Tåber af ringe visdom hengiver sig til forsømmelighed. |
| हिन्दी | मन्दबुद्धि मूर्ख प्रमाद में ही लगे रहते हैं। |
| 日本語 | 智慧の乏しい愚者は放逸にふける。 |
| नेपाली | मन्दबुद्धि मूर्खहरू प्रमादमै लागिरहन्छन्। |