สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ประมาทแล้ว เหมือนคนตายแล้ว. |
|---|---|
| English | The heedless are as if already dead. |
| Indonesia | Orang yang lengah bagaikan sudah mati. |
| 中文 | 放逸者，如同已死。 |
| Deutsch | Der Nachlässige ist wie ein Toter. |
| Dansk | Den forsømmelige er som en død. |
| हिन्दी | प्रमत्त व्यक्ति मरे हुए के समान है। |
| 日本語 | 放逸な者は死んだ者のようである。 |
| नेपाली | प्रमत्त मानिस मरेको मानिसजस्तै हो। |