สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | บัณฑิตผู้สมบูรณ์ด้วยศีล ย่อมรุ่งเรืองเหมือนไฟสว่าง. |
|---|---|
| English | The wise one endowed with virtue shines like a blazing fire. |
| Indonesia | Orang bijak yang berbekal sila bersinar bagaikan api yang menyala. |
| 中文 | 具足戒行的智者，光辉如炽燃之火。 |
| Deutsch | Der Weise, mit Sittlichkeit begabt, leuchtet wie ein loderndes Feuer. |
| Dansk | Den vise, udrustet med dyd, stråler som en flammende ild. |
| हिन्दी | शीलसम्पन्न पण्डित प्रज्वलित अग्नि के समान चमकता है। |
| 日本語 | 戒を具えた賢者は、燃え盛る火のように輝く。 |
| नेपाली | शीलसम्पन्न पण्डित बलिरहेको आगोझैँ चम्किन्छ। |