สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | บัณฑิตย่อมไม่แสดงอาการขึ้นลง. |
|---|---|
| English | The wise show no elation or dejection. |
| Indonesia | Orang bijak tidak menampakkan gejolak naik turun. |
| 中文 | 智者不显扬扬得意或垂头丧气之态。 |
| Deutsch | Der Weise zeigt weder Hochgefühl noch Niedergeschlagenheit. |
| Dansk | Den vise viser hverken opstemthed eller nedtrykthed. |
| हिन्दी | पण्डित उतार-चढ़ाव (उल्लास-विषाद) नहीं दिखाता। |
| 日本語 | 賢者は浮き沈みの様子を見せない。 |
| नेपाली | पण्डितले उतारचढाव (उल्लास-विषाद) देखाउँदैन। |