สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | บัณฑิตมีความไม่เพ่งโทษเป็นกำลัง. |
|---|---|
| English | The wise have non-fault-finding as their strength. |
| Indonesia | Orang bijak memiliki sikap tidak mencari-cari kesalahan sebagai kekuatannya. |
| 中文 | 智者以不吹毛求疵为力量。 |
| Deutsch | Der Weise hat das Nichttadeln als seine Stärke. |
| Dansk | Den vise har det at ikke finde fejl som sin styrke. |
| हिन्दी | पण्डित का बल दूसरों के दोष न देखना है। |
| 日本語 | 賢者は他人の非を探さないことを力とする。 |
| नेपाली | पण्डितको बल अरूको दोष नहेर्नु हो। |