สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ถึงพร้อมด้วยองคคุณ หาได้ยาก. |
|---|---|
| English | One endowed with all good qualities is hard to find. |
| Indonesia | Orang yang berbekal segala kualitas baik sulit ditemukan. |
| 中文 | 具足诸功德者，难可寻得。 |
| Deutsch | Ein mit allen Vorzügen Ausgestatteter ist schwer zu finden. |
| Dansk | En, der er udrustet med alle gode egenskaber, er svær at finde. |
| हिन्दी | अंग-गुणों से सम्पन्न व्यक्ति दुर्लभ है। |
| 日本語 | 諸々の徳を具えた者は得がたい。 |
| नेपाली | अङ्ग-गुणले सम्पन्न व्यक्ति दुर्लभ छ। |