สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ในหมู่มนุษย์ ผู้ฝึกตนแล้วเป็นผู้ประเสริฐสุด. |
|---|---|
| English | Among humans, the one who has tamed himself is the best. |
| Indonesia | Di antara manusia, orang yang telah menjinakkan dirinya adalah yang terbaik. |
| 中文 | 人类之中，已调御自己者最为殊胜。 |
| Deutsch | Unter den Menschen ist der Selbstgezähmte der Beste. |
| Dansk | Blandt mennesker er den, der har tæmmet sig selv, den bedste. |
| हिन्दी | मनुष्यों में जिसने अपने को वश में किया है, वही श्रेष्ठ है। |
| 日本語 | 人々のなかで、自己を調えた者が最も勝れている。 |
| नेपाली | मानिसहरूमा आफूलाई वशमा राख्ने नै श्रेष्ठ हो। |