สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ท่านผู้เป็นที่พึ่ง ประกอบด้วยกรุณาใหญ่. |
|---|---|
| English | The Protector is endowed with great compassion. |
| Indonesia | Sang Pelindung memiliki welas asih yang agung. |
| 中文 | 依怙主具足大悲。 |
| Deutsch | Der Beschützer ist mit großem Mitgefühl begabt. |
| Dansk | Beskytteren er udrustet med stor medfølelse. |
| हिन्दी | नाथ (शरणदाता) महाकारुणिक हैं। |
| 日本語 | 拠り所たる方は大いなる慈悲を具えている。 |
| नेपाली | नाथ (शरणदाता) महाकारुणिक हुनुहुन्छ। |