สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนมีปัญญา ย่อมไม่ประกอบในทางอันไม่ใช่ธุระ. |
|---|---|
| English | The wise do not engage in what is not their business. |
| Indonesia | Orang bijak tidak melibatkan diri dalam hal yang bukan urusannya. |
| 中文 | 有智慧者，不从事非分之事。 |
| Deutsch | Der Weise befasst sich nicht mit dem, was nicht seine Sache ist. |
| Dansk | Den vise giver sig ikke af med det, der ikke er hans sag. |
| हिन्दी | प्रज्ञावान अपने काम से बाहर की बात में नहीं लगता। |
| 日本語 | 智慧ある者は、自らの務めでないことに関わらない。 |
| नेपाली | प्रज्ञावान् आफ्नो काम बाहिरका कुरामा लाग्दैन। |