สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สัตบุรุษไม่ปราศรัยเพราะใคร่กาม. |
|---|---|
| English | The good do not speak out of desire for sensual pleasure. |
| Indonesia | Orang baik tidak bertutur karena menginginkan kenikmatan indria. |
| 中文 | 善人不因贪欲而言语。 |
| Deutsch | Die Guten reden nicht aus Verlangen nach Sinnenlust. |
| Dansk | De gode taler ikke af begær efter sanselyst. |
| हिन्दी | सत्पुरुष काम की इच्छा से बात नहीं करते। |
| 日本語 | 善人は欲を求めて語らない。 |
| नेपाली | सत्पुरुष कामको इच्छाले बोल्दैनन्। |