สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ใดไม่พูดเป็นธรรม ผู้นั้นไม่ใช่สัตบุรุษ. |
|---|---|
| English | Whoever does not speak in accordance with the Dhamma is not a good person. |
| Indonesia | Siapa pun yang tidak berbicara sesuai Dhamma bukanlah orang baik. |
| 中文 | 不如法而说者，非善人。 |
| Deutsch | Wer nicht dem Dhamma gemäß redet, der ist kein Guter. |
| Dansk | Den, der ikke taler i overensstemmelse med Dhamma, er ikke en god. |
| हिन्दी | जो धर्म के अनुसार नहीं बोलता, वह सत्पुरुष नहीं। |
| 日本語 | 法にかなった言葉を語らない者は、善人ではない。 |
| नेपाली | जो धर्मअनुसार बोल्दैन, ऊ सत्पुरुष होइन। |