สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สัตบุรุษย่อมปรากฏในที่ไกล เหมือนภูเขาหิมพานต์. |
|---|---|
| English | The good are visible from afar, like the Himalaya mountains. |
| Indonesia | Orang baik tampak dari jauh, bagaikan pegunungan Himalaya. |
| 中文 | 善人于远处可见，如雪山一般。 |
| Deutsch | Die Guten sind von fern sichtbar wie das Himālaya-Gebirge. |
| Dansk | De gode ses langt borte fra, som Himalaya-bjergene. |
| हिन्दी | सत्पुरुष हिमालय पर्वत की तरह दूर से ही प्रकट होते हैं। |
| 日本語 | 善人は雪山のように遠くからでも見える。 |
| नेपाली | सत्पुरुष हिमालय पर्वतझैँ टाढाबाटै देखिन्छन्। |