สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | กลิ่นของสัตบุรุษ ย่อมไปทวนลมได้. |
|---|---|
| English | The fragrance of the good goes even against the wind. |
| Indonesia | Keharuman orang baik menyebar bahkan melawan arah angin. |
| 中文 | 善人的香气，能逆风而扬。 |
| Deutsch | Der Duft der Guten geht selbst gegen den Wind. |
| Dansk | De godes duft går selv mod vinden. |
| हिन्दी | सत्पुरुषों की सुगन्ध हवा के विपरीत भी फैलती है। |
| 日本語 | 善人の香りは風に逆らっても広がる。 |
| नेपाली | सत्पुरुषको सुगन्ध हावाको विपरीत पनि फैलिन्छ। |