สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนโง่รู้สึกว่าตนโง่ จะเป็นผู้ฉลาดเพราะเหตุนั้นได้บ้าง. |
|---|---|
| English | A fool who knows himself to be a fool is to that extent wise. |
| Indonesia | Orang bodoh yang menyadari kebodohannya, karena itu ia sedikit banyak bijak. |
| 中文 | 愚人自知其愚，因此也算有几分智慧。 |
| Deutsch | Ein Tor, der seine Torheit erkennt, ist insofern ein Weiser. |
| Dansk | En tåbe, der kender sin tåbelighed, er for så vidt vis. |
| हिन्दी | जो मूर्ख अपनी मूर्खता को जानता है, वह उतने से पण्डित है। |
| 日本語 | 愚者が自らの愚かさを知るなら、その点で賢者である。 |
| नेपाली | आफ्नो मूर्खता जान्ने मूर्ख त्यति हदसम्म पण्डित हो। |