สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนโง่มีกำลังบริหารหมู่ ไม่สำเร็จประโยชน์. |
|---|---|
| English | A fool with power to lead a group does not bring benefit to pass. |
| Indonesia | Orang bodoh yang berkuasa memimpin kelompok tidak mewujudkan manfaat. |
| 中文 | 有力领导众人的愚人，不能成办利益。 |
| Deutsch | Ein Tor, der die Kraft hat, eine Schar zu führen, bringt keinen Nutzen zustande. |
| Dansk | En tåbe, der har styrke til at lede en flok, bringer ingen gavn i stand. |
| हिन्दी | समूह का संचालन करने की शक्ति वाला मूर्ख प्रयोजन सिद्ध नहीं करता। |
| 日本語 | 集団を率いる力をもつ愚者は、利益を成し遂げない。 |
| नेपाली | समूह चलाउने शक्ति भएको मूर्खले प्रयोजन सिद्ध गर्दैन। |