สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ฟังมาก ต้องพิจารณาเป็นสำคัญ. |
|---|---|
| English | One who has heard much must make reflection his chief concern. |
| Indonesia | Orang yang banyak mendengar harus mengutamakan perenungan. |
| 中文 | 多闻者，须以思察为要。 |
| Deutsch | Wer viel gehört hat, muss das Nachdenken zur Hauptsache machen. |
| Dansk | Den, der har hørt meget, må gøre eftertanke til hovedsagen. |
| हिन्दी | बहुश्रुत को विचार को ही प्रधान मानना चाहिए। |
| 日本語 | 多く聞いた者は、思惟を第一とせねばならない。 |
| नेपाली | बहुश्रुतले विचारलाई नै प्रधान मान्नुपर्छ। |