สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนไม่ถูกนินทา ไม่มีในโลก. |
|---|---|
| English | There is no one in the world who is not blamed. |
| Indonesia | Tiada seorang pun di dunia yang tidak dicela. |
| 中文 | 世间没有不被谴责的人。 |
| Deutsch | Es gibt niemanden in der Welt, der nicht getadelt würde. |
| Dansk | Der findes ingen i verden, som ikke dadles. |
| हिन्दी | संसार में ऐसा कोई नहीं जिसकी निन्दा न हो। |
| 日本語 | 世に非難されない人はいない。 |
| नेपाली | संसारमा निन्दा नगरिने कोही छैन। |