สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้มุ่งประโยชน์โดยไร้อุบาย ย่อมลำบาก. |
|---|---|
| English | One who seeks benefit without skilful means comes to trouble. |
| Indonesia | Orang yang mengejar manfaat tanpa cara yang tepat akan mengalami kesulitan. |
| 中文 | 求利而无方便者，必陷困顿。 |
| Deutsch | Wer Nutzen ohne rechtes Mittel sucht, gerät in Not. |
| Dansk | Den, der søger gavn uden rette midler, kommer i nød. |
| हिन्दी | उपाय के बिना लाभ चाहने वाला कष्ट पाता है। |
| 日本語 | 方便なくして利益を求める者は苦しむ。 |
| नेपाली | उपायबिना लाभ खोज्नेले कष्ट पाउँछ। |