สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พูดอย่างใด พึงทำอย่างนั้น. |
|---|---|
| English | As one speaks, so should one act. |
| Indonesia | Sebagaimana ia berkata, demikianlah hendaknya ia berbuat. |
| 中文 | 如何说，便应如何做。 |
| Deutsch | Wie man spricht, so soll man handeln. |
| Dansk | Som man taler, sådan bør man handle. |
| हिन्दी | जैसा कहे, वैसा करे। |
| 日本語 | 語るとおりに行うべきである。 |
| नेपाली | जस्तो भन्छ, त्यस्तै गर। |