สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | มีบางคนในโลกที่ยับยั้งด้วยความอาย. |
|---|---|
| English | There are some in the world who are restrained by shame. |
| Indonesia | Ada beberapa orang di dunia yang tertahan oleh rasa malu. |
| 中文 | 世间有些人，能因羞耻而自制。 |
| Deutsch | Es gibt manche in der Welt, die sich aus Scham zurückhalten. |
| Dansk | Der findes nogle i verden, som holdes tilbage af skam. |
| हिन्दी | संसार में कुछ लोग लज्जा से रुके रहते हैं। |
| 日本語 | 世には恥によって自らを抑える人もいる。 |
| नेपाली | संसारमा केही मानिस लज्जाले रोकिन्छन्। |