สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ควรทำแต่ความเจริญ. อย่าเบียดเบียนเขา. |
|---|---|
| English | One should do only what brings prosperity; do not harm others. |
| Indonesia | Hendaknya melakukan hanya yang membawa kemajuan; janganlah menyakiti orang lain. |
| 中文 | 应只做增益之事，莫伤害他人。 |
| Deutsch | Man tue nur, was Gedeihen bringt; man verletze niemanden. |
| Dansk | Man bør kun gøre det, der bringer fremgang; skad ikke andre. |
| हिन्दी | केवल उन्नति का काम करे; दूसरों को पीड़ा न दे। |
| 日本語 | ただ繁栄をもたらすことのみをなし、他を害してはならない。 |
| नेपाली | केवल उन्नतिको काम गर; अरूलाई पीडा नदेऊ। |