สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | พึงป้องกันภัยที่ยังมาไม่ถึง. |
|---|---|
| English | One should guard against a danger that has not yet come. |
| Indonesia | Hendaknya mencegah bahaya yang belum tiba. |
| 中文 | 应防范尚未到来的危险。 |
| Deutsch | Man soll sich vor einer Gefahr schützen, die noch nicht gekommen ist. |
| Dansk | Man bør værne sig mod en fare, der endnu ikke er kommet. |
| हिन्दी | अभी न आए हुए भय से बचाव करना चाहिए। |
| 日本語 | まだ来ていない危険に備えるべきである。 |
| नेपाली | अझै नआएको भयबाट बचाउ गर्नुपर्छ। |