สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | เมื่อสัตว์จะตาย ไม่มีผู้ป้องกัน. |
|---|---|
| English | When a being is about to die, there is no protector. |
| Indonesia | Ketika makhluk akan mati, tiada pelindung. |
| 中文 | 众生将死时，无人能护。 |
| Deutsch | Wenn ein Wesen sterben muss, gibt es keinen Beschützer. |
| Dansk | Når et væsen skal dø, findes der ingen beskytter. |
| हिन्दी | जब प्राणी मरने को होता है, तब कोई रक्षक नहीं होता। |
| 日本語 | 生きものが死のうとするとき、守る者はいない。 |
| नेपाली | प्राणी मर्न लाग्दा कोही रक्षक हुँदैन। |