สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | สัตว์ทั้งปวง จักทอดทิ้งร่างไว้ในโลก. |
|---|---|
| English | All beings will leave their bodies behind in the world. |
| Indonesia | Semua makhluk akan meninggalkan tubuhnya di dunia. |
| 中文 | 一切众生，皆将舍身于世间。 |
| Deutsch | Alle Wesen werden ihren Leib in der Welt zurücklassen. |
| Dansk | Alle væsener vil efterlade deres legeme i verden. |
| हिन्दी | सब प्राणी अपना शरीर संसार में छोड़ जाएँगे। |
| 日本語 | すべての生きものは身体をこの世に残して去る。 |
| नेपाली | सबै प्राणीले आफ्नो शरीर संसारमा छोडेर जानेछन्। |