สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | หมู่เกวียน (หรือต่าง) เป็นมิตรของคนเดินทาง. |
|---|---|
| English | A caravan (of carts or pack animals) is the friend of the traveller. |
| Indonesia | Iring-iringan pedati (atau hewan pengangkut) adalah sahabat bagi orang yang bepergian. |
| 中文 | 车队（或驮队）是旅人的朋友。 |
| Deutsch | Eine Karawane (von Wagen oder Lasttieren) ist der Freund des Reisenden. |
| Dansk | En karavane (af vogne eller lastdyr) er den rejsendes ven. |
| हिन्दी | (गाड़ियों या लदे पशुओं का) काफ़िला यात्री का मित्र है। |
| 日本語 | （車や荷獣の）隊列は旅人の友である。 |
| नेपाली | (गाडा वा भारी बोक्ने जनावरको) काफिला यात्रीको मित्र हो। |