สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ถ้าไม่ได้สหายผู้รอบคอบ พึงเที่ยวไปคนเดียวและไม่พึงทำความชั่ว. |
|---|---|
| English | If one finds no prudent companion, one should walk alone and do no evil. |
| Indonesia | Bila tidak mendapat kawan yang bijaksana, hendaknya ia berjalan sendirian dan tidak berbuat jahat. |
| 中文 | 若得不到审慎的同伴，当独自而行，不作恶事。 |
| Deutsch | Findet man keinen umsichtigen Gefährten, so wandere man allein und tue nichts Böses. |
| Dansk | Finder man ingen klog kammerat, bør man vandre alene og ikke gøre ondt. |
| हिन्दी | यदि विचारशील साथी न मिले, तो अकेले विचरे और पाप न करे। |
| 日本語 | 思慮深い仲間を得られなければ、独りで歩み、悪をなすなかれ。 |
| नेपाली | विचारशील साथी नपाए एक्लै हिँड र पाप नगर। |