สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ขอย่อมไม่เป็นที่รัก (ของผู้ถูกขอ). |
|---|---|
| English | One who begs is not loved (by the one asked). |
| Indonesia | Orang yang meminta tidak disukai (oleh yang dimintai). |
| 中文 | 乞求者，不为（被乞者）所爱。 |
| Deutsch | Wer bittet, ist (dem Gebetenen) nicht lieb. |
| Dansk | Den, der tigger, er ikke (den adspurgte) kær. |
| हिन्दी | याचक (जिससे माँगा जाए उसे) प्रिय नहीं होता। |
| 日本語 | 求める者は（求められる者に）愛されない。 |
| नेपाली | याचक (जोसँग मागिन्छ उसलाई) प्रिय हुँदैन। |