สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ผู้ถูกขอเมื่อไม่ให้สิ่งที่เขาขอ ย่อมไม่เป็นที่รัก (ของผู้ขอ). |
|---|---|
| English | One who, when asked, does not give what is asked is not loved (by the one who asks). |
| Indonesia | Orang yang dimintai namun tidak memberikan apa yang diminta tidak disukai (oleh yang meminta). |
| 中文 | 被乞而不给所求者，不为（乞者）所爱。 |
| Deutsch | Wer, gebeten, das Erbetene nicht gibt, ist (dem Bittenden) nicht lieb. |
| Dansk | Den, der, adspurgt, ikke giver det ønskede, er ikke (den bedende) kær. |
| हिन्दी | माँगे जाने पर जो माँगी हुई चीज़ नहीं देता, वह (याचक को) प्रिय नहीं होता। |
| 日本語 | 求められて求められたものを与えない者は、（求める者に）愛されない。 |
| नेपाली | मागिँदा मागेको कुरा नदिने (याचकलाई) प्रिय हुँदैन। |