สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | คนย่อมเป็นที่เกลียดชังเพราะขอจัด. |
|---|---|
| English | One becomes hated through excessive begging. |
| Indonesia | Orang menjadi dibenci karena terlalu banyak meminta. |
| 中文 | 人因过度乞求而遭人厌恶。 |
| Deutsch | Durch übermäßiges Bitten wird man verhasst. |
| Dansk | Ved overdreven tiggeri bliver man forhadt. |
| हिन्दी | बहुत माँगने से मनुष्य अप्रिय हो जाता है। |
| 日本語 | 過度に求めることによって人は憎まれる。 |
| नेपाली | धेरै माग्दा मानिस घृणित हुन्छ। |