สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ไม่ควรขอสิ่งที่รู้ว่าเป็นที่รักของเขา. |
|---|---|
| English | One should not ask for what one knows to be dear to another. |
| Indonesia | Janganlah meminta sesuatu yang diketahui dicintai oleh orang lain. |
| 中文 | 不应索取已知为他人所珍爱之物。 |
| Deutsch | Man soll nicht um das bitten, wovon man weiß, dass es dem anderen lieb ist. |
| Dansk | Man bør ikke bede om det, man ved er den anden kært. |
| हिन्दी | जो वस्तु दूसरे को प्रिय है, यह जानकर उसे नहीं माँगना चाहिए। |
| 日本語 | 相手が大切にしていると知っているものを求めてはならない。 |
| नेपाली | अरूलाई प्रिय छ भनी थाहा भएको कुरा माग्नु हुँदैन। |