สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | ถ้าพระราชาเป็นผู้ทรงธรรม ราษฎรทั้งปวงก็เป็นสุข. |
|---|---|
| English | If the king is righteous, all the subjects are happy. |
| Indonesia | Bila raja berpegang pada Dhamma, seluruh rakyat pun berbahagia. |
| 中文 | 若国王行法，则全民安乐。 |
| Deutsch | Ist der König gerecht, so sind alle Untertanen glücklich. |
| Dansk | Er kongen retfærdig, er alle undersåtter lykkelige. |
| हिन्दी | यदि राजा धार्मिक हो, तो सारी प्रजा सुखी होती है। |
| 日本語 | 王が法にかなえば、民はみな幸せである。 |
| नेपाली | राजा धार्मिक भए सबै प्रजा सुखी हुन्छन्। |