สำหรับวิชากระทู้ธรรม — บาลี คำแปล คัมภีร์ที่มา และคำอธิบายความหมาย เพื่อใช้ศึกษาและเป็นแบบอย่างในการแต่งกระทู้ธรรม
คำอธิบายเป็นเพียงตัวอย่างการตีความ ไม่ใช่เฉลย — ใช้เป็นแนวทางเบื้องต้น และควรศึกษาเพิ่มเติมจากพระไตรปิฎกและคัมภีร์อื่น ๆ
| ไทย | วาจาเช่นเดียวกับใจ. |
|---|---|
| English | Speech is like the mind. |
| Indonesia | Ucapan sama seperti pikiran. |
| 中文 | 言语如同心意。 |
| Deutsch | Die Rede ist wie das Gemüt. |
| Dansk | Talen er som sindet. |
| हिन्दी | वाणी मन के समान होती है। |
| 日本語 | 言葉は心と同じである。 |
| नेपाली | वाणी मनजस्तै हुन्छ। |